Scultures
Artistiches 1929
Scultures Artistiches 1929
= ladino / Ladin / Ladinisch / ladino / ladin
[IT] ladino è una lingua retoromana che ancora oggi si
parla correntemente nelle quattro valli ladine delle Dolomiti. Deriva da
una mescolanza tra il latino dei primi conquistatori romani e il celtico
(retico), lingua parlata dai primi abitanti del territorio.
< Indietro
[EN] Ladin is a very old Romance
language, which still today is spoken fluently in the four Dolomite
valleys around the Sella group. Its origins go back to the spoken
Latin (vulgar Latin) of the first Roman conquerors and to the
pre-Roman languages (Raetic, Celtic languages) of the local
inhabitants. With 30.000 active speakers Ladin has one of the
smallest language communities in Europe.
< Back
[DE] Ladinisch ist eine sehr alte
romanische Sprache, die auch heute noch in den vier Dolomitentälern
rund um den Sellastock fließend gesprochen wird. Sie hat ihren
Ursprung im gesprochenen Latein (Vulgärlatein) der ersten römischen
Eroberer und in den vorrömischen Sprachen (Rätisch, keltische
Sprachen) der damaligen Talbewohner. Mit rund 30.000 Sprechern
gehört Ladinisch zu den kleinsten Sprachen Europas.
< Zurück
[ES] El ladino es una lengua romance
(neolatina) muy viejo que hoy mismo aún se habla corrientemente en
las cuatro valles en torno del grupo Sella en los Dolomitas. Tiene
su origen en el Latín hablado (latín vulgar) de los primeros
conquistadores romanos y en las lenguas pre-romanas (rético, lenguas
célticas) de los nativos. Con 30.000 hablantes el ladino es una de
las languas más pequeñas de Europa.
< Atrás
[FR] Le ladin est une langue romane
très ancienne, qui encore aujourd’hui est parlée couramment dans les
quatre vallées autour du groupe Sella dans les Dolomites. Elle a son
origine dans le latin oral (latin vulgaire) des premiers conquérants
romains et dans les langues pré-romaines (rhétique, langues
celtiques) des autochtones. Ne comptant que 30.000 locuteurs le
ladin est une des langues les plus rares d’Europe.
< Retour
