Contacto Empresa Tradición Creación Acabados Plano Descargas B2B - Shop

Legal info

Dirección:

Francesco Comploj
Via Rezia 181, 39046 Ortisei - Val Gardena, Dolomiti, Italia
Tel. (+39) 0471 79 62 72 - FAX (+39) 0471 78 91 40

e-mail.: art [AT] franco it

Número de identificación Fiscal (NIF): IT 00020510210

Nº de Registro Mercantil: BZ 1996-111178 - Bolzano (Italy)

Copyright:

Reservados todos los derechos. De conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente, quienes reprodujeren o imitaren una obra artística, en todo o en parte, podrán ser castigados con penas de multa y privación de la libertad. Tribunal competente: Bolzano (Italia). Queda terminantemente prohibido reproducir, copiar, trasladar, distribuir y guardar en la memoria del PC el contenido del presente sitio Web, ya sea total o parcialmente, sin la autorización previa y por escrito de la firma Fr. Comploj. La empresa Fr. Comploj se reserva el derecho de recurrir a la vía judicial, en caso de que se vulneren sus derechos. Las marcas y los logos, que se aprecian en el presente sitio Web, están registrados a nombre de la empresa Fr. Comploj. Reservados todos los derechos. La empresa Fr. Comploj se reserva la facultad de modificar o completar el contenido del presente sitio en todo momento.

[EN] All designs / models of the woodcarvings are protected by International Copyright. Imitations will be legally prosecuted.

[ IT ] Tutti i modelli delle sculture in legno sono protetti per Legge, le imitazioni verranno perseguite.

Condiciones Generales de Venta:

[ IT ] Condizioni Generali di Vendita:

I prezzi s’intendono franco Ortisei, più I.V.A. (escluso il listino dei prezzi consigliati al pubblico).
Tutti i prezzi sono soggetti a modifica senza obbligo di preavviso.
Gli ordini s’intendono accettati salvo approvazione della nostra ditta.
La ditta si riserva il diritto di evadere anche parzialmente gli ordini. I termini di consegna s’intendono approssimativi e nessun diritto per danni di ritardata consegna potrà spettare all’acquirente.
Non si accettano reclami se non presentati entro 8 giorni dal ricevimento della merce.
La merce viaggia in ogni caso a rischio e pericolo del committente, anche se venduta in porto franco.
Pagamento: non si accettano deduzioni o sconti all’infuori di quelli espressamente convenuti. In caso di ritardato pagamento decorrono gli interessi di mora.
Fino al completo pagamento la merce rimane di proprietà della ditta fornitrice.
Trattandosi di un lavoro prettamente artigianale i colori potranno risultare leggermente differenti.
As the carvings are hand painted by specialist craftsmen, individual colors may differ slightly.
Per ogni eventuale contestazione è competente il Foro di Bolzano (Italia).
Il committente, effettuato l’ordine accetta tutte le condizioni sopra indicate.

[EN] General Sale Terms:

Prices are without freight and without value added tax VAT. (excepted the Suggested Retail Pricelist SRP).
All Prices are subject to change without notice.
The orders are subject to our company’s approval.
The company accepts no liability for any delay in delivery.
Delivery may be partial if all requested goods are not available.
Complaints will be considered only if made 8 days from receipt of goods.
Goods are carried in every case at the risk of the buyer, even when sent carriage free or DDP (duty, delivery paid).
Payment: no deductions or discounts are accepted unless specially granted. In case of late payment, interest will be charged.
Goods remain the property of our company until full amount of invoice is settled.
As the carvings are hand painted by specialist craftsmen, individual colors may differ slightly.
The Court of Bolzano (Italy) will have exclusive jurisdiction over all claims.
The buyer, in placing the order, agrees to all the above mentioned terms of sale.