Franco Comploj
Wood carvings manufactory since 1929

Angels-candle-holder angels-turned

The church of Maria Steinbach in the Allgäu is a well-known and highly visited Marian shrine. The Baroque church is the destination of many visitors who not only venerate the Madonna but also to admire the precious angel candle holder by Georg Üblherr (1700-1763). The artist created it in 1762, ten years after the construction of the house of God for this very purpose. The official reproductions of the angel are now marketed all over the world by Franco.
La chiesa di Maria Steinbach in Algovia è un noto e visitatissimo santuario mariano. La Chiesa barocca è meta di tanti visitatori che vanno non solo a venerare la Madonna ma anche ad ammirare il pregiato angelo portacandela di Georg Üblherr (1700-1763). L'artista lo realizzò nel 1762, dieci anni dopo l'edificazione della casa di Dio proprio per questo scopo. Le riproduzioni ufficiali dell'angelo sono commercializzate oggi in tutto il mondo da Franco.


The angels of Üblherr are available individually or as a pair. It is also possible to choose between two models: classic candle holder, like the original, or with light fitted with a small hood. The version with light has a support base. The angels candle holder and light holder are available in all the usual finishes. The candle holder model is also available in a shared version with the original antiqued and in a completely gilded version.
A particularly delicate ornamental piece is constituted by the angels turned in spruce wood 3 cm high, ideal as a Christmas decoration for example on the festive table. They are available as a full set, brightly painted, of twelve pieces.
Gli angeli di Üblherr sono disponibili singolarmente o come coppia. È possibile inoltre scegliere fra due modelli: portacandela classico, come l'originale, oppure con luce muniti di un piccolo paraluce. La versione con luce ha una base d'appoggio. Gli angeli portacandela e portaluce sono disponibili in tutte le finiture consuete. Il modello portacandela è disponibile inoltre in una versione condivisa con l'originale antichizzata e in versione completamente dorata.
Un pezzo ornamentale particolarmente delicato è costituito dagli angeli torniti in legno di abete rosso alti 3 cm, ideali come addobbo natalizio per esempio sulla tavola imbandita a festa. Sono disponibili come gruppo completo, dipinto a colori vivaci, di dodici pezzi.