Franco Comploj
Wood carvings manufactory since 1929

Nativity scene Orient

Orient Nativity scene
The crib is loved all over the world as a symbol of Christmas. Often an orientalizing representation is preferred, to represent the scenes of Christ's birth as truthfully as possible. This also happens with the Orient Nativity Scene of the Franco company, a nativity scene whose characters wear oriental clothes and whose animals, including camel and elephant, mirror those of the original fauna.
Il presepio è amato in tutto il mondo come simbolo del Natale. Spesso si predilige una raffigurazione orientaleggiante, per rappresentare in modo quanto più veritiero possibile le scene della nascita di Cristo. Questo accade anche con il Presepio Orient dell'azienda Franco, un presepio i cui personaggi indossano abiti orientali e i cui animali, fra i quali cammello ed elefante, rispecchiano quelli della fauna originaria.


The indicated sizes refer to the size of the crib-figurines
(the reference point is the actual size of St. Joseph).
The Orient nativity scene consists of 36 figures, which can also be purchased individually. 22 people and 14 animals populate the stable telling the story of the birth of Jesus in great detail. The figures are carved in maple wood, the surface can be left natural or treated with wax, patinated in walnut or painted in color. . The shades of the coloring are applied with polishing and reflect in an incredible way the soft light of the East. Franco carves her Orient nativity scenes in various sizes (7, 10 and 15 cm), bearing in mind that the measure always refers to the height of St. Joseph. The other figures are in proportion.
Il presepio Orient si compone di 36 figure, anche acquistabili singolarmente. 22 persone e 14 animali popolano la stalla raccontando con dovizia di dettagli la storia della nascita di Gesù. Le figure sono intagliate in legno d'acero, la superfice può essere lasciata al naturale oppure trattata con cera, patinata in tinta noce o dipinta a colori. Le tinte della colorazione sono applicate con lucidatura e riflettono in maniera incredibile la luce soffusa dell'Oriente. La Franco scolpisce i suoi presepi Orient in varie dimensioni (7, 10 e 15 cm), tenuto conto che la misura si riferisce sempre all'altezza di San Giuseppe. Le altre figure sono in proporzione.