Franco Comploj
Wood carvings manufactory since 1929

Stoups-for-holy-water Protective-hands

In the past in all the houses there was a holy water stoup which was periodically filled with new holy water taken during processions or from the local church. In the morning and evening, as well as before leaving the house, the sign of the Cross was made to implore the protection and closeness of God. Even today, many families maintain this tradition with children. Due to its symbolic value, a so-called protective hand is also given on the occasion of births, baptisms or communions, to be placed on the bedside table or on a shelf to symbolize God's protection for the child.
In passato in tutte le case c'era un'acquasantiera che periodicamente veniva riempita di nuova acqua benedetta presa durante processioni o dalla chiesa del luogo. Mattina e sera, così come prima di uscire di casa, ci si faceva il segno della Croce per impetrare la protezione e la vicinanza di Dio. Ancor oggi molte famiglie mantengono questa tradizione con i bambini. Per il suo valore simbolico viene regalata inoltre in occasione di nascite, Battesimi o Comunioni una cosiddetta mano protettiva, da collocare sul comodino o su una mensola a simboleggiare la protezione di Dio sul bambino.


The modern protective hands made by Franco are the ideal gift for all stages of religious growth in a child's life. Available in 8 and 12 cm sizes in all the usual finishes. Depending on the sex of the child, the statuette of the protective hand of God holds a girl or a boy.
The protective hand is ideally accompanied by a font of 15 cm in size, on which an angel leads a child by the hand . The holy water can be placed in a small plastic container that fits perfectly into the statue's wooden stoup. To satisfy the tastes of adults, Franco proposes Raphael's angel, taken from Raphael's painting of the "Sistine Madonna" (1513) and homage to the artist. Also in this case the holy water is placed in a small plastic container designed for this purpose, to better protect the wood of the artifact.
Le mani protettive moderne realizzate da Franco sono il dono ideale per tutte le tappe di crescita religiosa nella vita di un bambino. Disponibili nelle misure da 8 e da 12 cm in tutte le consuete finiture. A seconda del sesso del bambino, la statuetta della mano protettiva di Dio stringe una femminuccia o un maschietto.
La mano protettiva si accompagnano idealmente a un'acquasantiera di 15 cm di grandezza, sulla quale un angelo conduce per mano un bambino. L'acqua benedetta può essere collocata in un piccolo recipiente in plastica perfettamente inseribile nell'acquasantiera di legno della statua.......